Fabric and crafts retailer Joann Inc. filed for bankruptcy, unable to sustain its debt load after a sales boom during pandemic lockdowns faded. The Hudson, Ohio-based chain…